Ran across this website on Reddit.  Type in the name of a favorite poet and it will give you a list of other poets you may want to read.  We gave it a test run and were pleased with the results.

https://poet.tips/